Полный немецко-русский словарь - partei
Перевод с немецкого языка partei на русский
partei
f партия; Jur. сторона; (Mietpartei) съёмщик; jemandes Partei ergreifen встать на/принять сторону (Р)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Partei.wav f =, -en 1) партия einer Partei angehoren — принадлежать к какой-л. партии, быть членом какой-л. партии treu bei ,zu, der Partei stehen — быть верным (членом) партии es mit keiner Partei halten — не принадлежать ни к одной партии sich zu einer Partei Schlagen, sich auf eine Partei festlegen — примкнуть к какой-л. партии sich zu einer Partei vereinigen — объединиться в партию 2) сторона (в процессе, договоре, соревновании и т. п.) die streitenden Parteien — тяжущиеся стороны die vertragschlie?enden Parteien — договаривающиеся стороны die Parteien zu einem Vergleich bringen — добиться соглашения сторон Partei bekennen — (открыто) встать на чью-л. сторону fur j-n Partei nehmen, j-s Partei nehmen ,ergreifen, — стать на чью-л. сторону; заступиться за кого-л. gegen j-n Partei nehmen — выступить против кого-л. in einer Sache Partei sein — не быть беспристрастным в каком-л. деле 3) съёмщик, жилец, квартирант in diesem Hause wohnen drei Parteien — в этом доме живут три семьи 4) воен. патруль, дозор, разъезд ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
f , -en 1. партия einer Partei angehören принадлежать к какой-л. партии , быть членом партии einer Partei beitreten* вступить в партию sich einer Partei anschließen* примкнуть к какой-л. партии es mit keiner Partei halten* не принадлежать ни к одной партии sich zu einer Partei vereinigen объединиться в партию treu zur Partei stehen* быть верным (членом) партии 2. юр. сторона die vertragschließenden Parteien договаривающиеся стороны die Parteien zu einem Vergleich bringen* добиться соглашения сторон für j-n Partei nehmen* , j-s Partei nehmen* стать на чью-л. сторону , принять чью-л. сторону; вступиться за кого-л. gegen j-n , gegen etw. (A) Partei nehmen* стать в ряды противников кого-л. , чего-л.; нападать на кого-л. , на что-л. du bist in dieser Sache Partei ты в этом деле заинтересованное лицо über den Parteien stehen* быть объективным 3. (квартиро)съёмщик , жилец , квартирант in diesem Haus wohnen fünf Parteien в этом доме живёт пять семей ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1917 | |
3 | 1875 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1446 | |
7 | 1262 | |
8 | 1238 | |
9 | 1193 | |
10 | 1078 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1007 | |
15 | 979 | |
16 | 957 | |
17 | 942 | |
18 | 910 | |
19 | 869 | |
20 | 866 |